Since the introduction of optimizing compiler, the Memory.Grow by the users,
which has the different call path than memory.grow instruction, didn't propagate
the growth result onto compiler's ModuleInstance.
Fixes#2215
Signed-off-by: Takeshi Yoneda <t.y.mathetake@gmail.com>