This allows wasi to see mounts as individual preopens instead of
virtualized under a root. (GOOS=js doesn't use pre-opens so it still
sees a virtual root). This allows us to progress wasi-testsuite rust
tests, but acknowledges a current glitch in zig support, which is
tracked separately as #1077
Signed-off-by: Adrian Cole <adrian@tetrate.io>