This decouples sysfs.FS from fs.FS by introducing a temporary type
FSHolder, which will be removed when we top-level FSConfig (shortly).
This further reduces complexity by consolidating guest path
configuration into the only type that uses it: CompositeFS.
Signed-off-by: Adrian Cole <adrian@tetrate.io>