This splits unlink and rmdir from remove, as it is not only more precise
in GOOS=js, but it is also needed to implement wasi. I verified this
works by running go unit tests with logging.
```
==> go.syscall/js.valueCall(fs.open(name=/tmp/TestErrIsNotExist1062486353,flags=,perm=----------))
<== (err=<nil>,fd=10)
==> go.syscall/js.valueCall(fs.fstat(fd=10))
<== (err=<nil>,stat={isDir=true,mode=-rwx------,size=96,mtimeMs=1672285985206})
==> go.syscall/js.valueCall(fs.readdir(name=/tmp/TestErrIsNotExist1062486353))
<== (err=<nil>,dirents=&{[001]})
==> go.syscall/js.valueCall(fs.unlink(path=/tmp/TestErrIsNotExist1062486353/001))
<== (err=is a directory,ok=true)
==> go.syscall/js.valueCall(fs.rmdir(path=/tmp/TestErrIsNotExist1062486353/001))
<== (err=<nil>,ok=false)
```
Signed-off-by: Adrian Cole <adrian@tetrate.io>
3f578ddac3