diff --git a/src/components/SearchBar/index.tsx b/src/components/SearchBar/index.tsx
index e243877b..d694ea06 100644
--- a/src/components/SearchBar/index.tsx
+++ b/src/components/SearchBar/index.tsx
@@ -216,7 +216,7 @@ const SearchBar = forwardRef<
           'bg-surface-background shadow-inner h-full border-none',
           searching ? 'z-50' : ''
         )}
-        placeholder={t('Type searching for people, keywords, or relays')}
+        placeholder={t('People, keywords, or relays')}
         value={input}
         onChange={(e) => setInput(e.target.value)}
         onKeyDown={handleKeyDown}
diff --git a/src/i18n/locales/ar.ts b/src/i18n/locales/ar.ts
index c20c6adc..de210817 100644
--- a/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -371,8 +371,7 @@ export default {
     'Try deleting this note': 'حاول حذف هذه الملاحظة',
     'Deletion request sent to {{count}} relays': 'تم إرسال طلب الحذف إلى {{count}} ريلايات',
     'Suitable Relays': 'الريلايات المناسبة',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'اكتب للبحث عن أشخاص، كلمات مفتاحية، أو ريلايات',
+    'People, keywords, or relays': 'أشخاص، كلمات مفتاحية، أو ريلايات',
     'Hide content mentioning muted users': 'إخفاء المحتوى الذي يذكر المستخدمين المكتومين',
     'This note mentions a user you muted': 'هذه الملاحظة تذكر مستخدماً قمت بكتمه',
     Filter: 'مرشح',
diff --git a/src/i18n/locales/de.ts b/src/i18n/locales/de.ts
index 5e79fdbe..7e9373a7 100644
--- a/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/src/i18n/locales/de.ts
@@ -379,8 +379,7 @@ export default {
     'Try deleting this note': 'Versuche, diese Notiz zu löschen',
     'Deletion request sent to {{count}} relays': 'Löschanfrage an {{count}} Relays gesendet',
     'Suitable Relays': 'Geeignete Relays',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'Gib ein, um nach Personen, Schlüsselwörtern oder Relays zu suchen',
+    'People, keywords, or relays': 'Personen, Schlüsselwörter oder Relays',
     'Hide content mentioning muted users': 'Inhalte ausblenden, die stumme Benutzer erwähnen',
     'This note mentions a user you muted':
       'Diese Notiz erwähnt einen Benutzer, den Sie stumm geschaltet haben',
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index f60d8e8e..9bcfa503 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -370,8 +370,7 @@ export default {
     'Try deleting this note': 'Try deleting this note',
     'Deletion request sent to {{count}} relays': 'Deletion request sent to {{count}} relays',
     'Suitable Relays': 'Suitable Relays',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'Type searching for people, keywords, or relays',
+    'People, keywords, or relays': 'People, keywords, or relays',
     'Hide content mentioning muted users': 'Hide content mentioning muted users',
     'This note mentions a user you muted': 'This note mentions a user you muted',
     Filter: 'Filter',
diff --git a/src/i18n/locales/es.ts b/src/i18n/locales/es.ts
index ff008929..25cb9455 100644
--- a/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/src/i18n/locales/es.ts
@@ -376,8 +376,7 @@ export default {
     'Deletion request sent to {{count}} relays':
       'Solicitud de eliminación enviada a {{count}} relés',
     'Suitable Relays': 'Relés adecuados',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'Escribe para buscar personas, palabras clave o relés',
+    'People, keywords, or relays': 'Personas, palabras clave o relés',
     'Hide content mentioning muted users': 'Ocultar contenido que mencione usuarios silenciados',
     'This note mentions a user you muted': 'Esta nota menciona a un usuario que silenciaste',
     Filter: 'Filtro',
diff --git a/src/i18n/locales/fa.ts b/src/i18n/locales/fa.ts
index cf57bd67..18e5ce61 100644
--- a/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -372,8 +372,7 @@ export default {
     'Try deleting this note': 'سعی کنید این یادداشت را حذف کنید',
     'Deletion request sent to {{count}} relays': 'درخواست حذف به {{count}} رله ارسال شد',
     'Suitable Relays': 'رله‌های مناسب',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'برای جستجو افراد، کلمات کلیدی یا رله‌ها تایپ کنید',
+    'People, keywords, or relays': 'افراد، کلمات کلیدی یا رله‌ها',
     'Hide content mentioning muted users': 'مخفی کردن محتوای اشاره کننده به کاربران بی‌صدا شده',
     'This note mentions a user you muted': 'این یادداشت به کاربری که بی‌صدا کرده‌اید اشاره می‌کند',
     Filter: 'فیلتر',
diff --git a/src/i18n/locales/fr.ts b/src/i18n/locales/fr.ts
index d5ea1453..099e6fd0 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -378,8 +378,7 @@ export default {
     'Deletion request sent to {{count}} relays':
       'Demande de suppression envoyée à {{count}} relais',
     'Suitable Relays': 'Relais adaptés',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'Tapez pour rechercher des personnes, des mots-clés ou des relais',
+    'People, keywords, or relays': 'Personnes, mots-clés ou relais',
     'Hide content mentioning muted users':
       'Masquer le contenu mentionnant des utilisateurs masqués',
     'This note mentions a user you muted':
diff --git a/src/i18n/locales/hi.ts b/src/i18n/locales/hi.ts
index ca080952..4168ee98 100644
--- a/src/i18n/locales/hi.ts
+++ b/src/i18n/locales/hi.ts
@@ -373,8 +373,7 @@ export default {
     'Try deleting this note': 'इस नोट को हटाने का प्रयास करें',
     'Deletion request sent to {{count}} relays': '{{count}} रिले को डिलीट अनुरोध भेजा गया',
     'Suitable Relays': 'उपयुक्त रिले',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'लोगों, कीवर्ड या रिले की खोज के लिए टाइप करें',
+    'People, keywords, or relays': 'लोग, कीवर्ड या रिले',
     'Hide content mentioning muted users':
       'म्यूट किए गए उपयोगकर्ताओं का उल्लेख करने वाली सामग्री छुपाएं',
     'This note mentions a user you muted':
diff --git a/src/i18n/locales/it.ts b/src/i18n/locales/it.ts
index e99cd131..19ecf60a 100644
--- a/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/src/i18n/locales/it.ts
@@ -376,8 +376,7 @@ export default {
     'Deletion request sent to {{count}} relays':
       'Richiesta di eliminazione inviata a {{count}} relays',
     'Suitable Relays': 'Relays adatti',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'Digita per cercare persone, parole chiave o relays',
+    'People, keywords, or relays': 'Persone, parole chiave o relays',
     'Hide content mentioning muted users': 'Nascondi contenuto che menziona utenti silenziati',
     'This note mentions a user you muted': 'Questa nota menziona un utente che hai silenziato',
     Filter: 'Filtro',
diff --git a/src/i18n/locales/ja.ts b/src/i18n/locales/ja.ts
index 8131a7f5..59349265 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -373,8 +373,7 @@ export default {
     'Deletion request sent to {{count}} relays':
       '削除リクエストが{{count}}個のリレーに送信されました',
     'Suitable Relays': '適切なリレー',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      '人、キーワード、またはリレーを検索するために入力してください',
+    'People, keywords, or relays': '人、キーワード、またはリレー',
     'Hide content mentioning muted users': 'ミュートしたユーザーを言及するコンテンツを非表示',
     'This note mentions a user you muted': 'このノートはミュートしたユーザーを言及しています',
     Filter: 'フィルター',
diff --git a/src/i18n/locales/ko.ts b/src/i18n/locales/ko.ts
index dcd42476..66db2928 100644
--- a/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -373,8 +373,7 @@ export default {
     'Deletion request sent to {{count}} relays':
       '삭제 요청이 {{count}}개의 릴레이로 전송되었습니다',
     'Suitable Relays': '적합한 릴레이',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      '사람, 키워드 또는 릴레이를 검색하려면 입력하세요',
+    'People, keywords, or relays': '사람, 키워드 또는 릴레이',
     'Hide content mentioning muted users': '뮤트된 사용자를 언급하는 콘텐츠 숨기기',
     'This note mentions a user you muted': '이 노트는 뮤트한 사용자를 언급합니다',
     Filter: '필터',
diff --git a/src/i18n/locales/pl.ts b/src/i18n/locales/pl.ts
index 23b13701..bc4cd973 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -377,8 +377,7 @@ export default {
     'Deletion request sent to {{count}} relays':
       'Żądanie usunięcia wysłane do {{count}} przekaźników',
     'Suitable Relays': 'Odpowiednie przekaźniki',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'Wpisz, aby wyszukać osoby, słowa kluczowe lub przekaźniki',
+    'People, keywords, or relays': 'Osoby, słowa kluczowe lub przekaźniki',
     'Hide content mentioning muted users': 'Ukryj treści wspominające wyciszonych użytkowników',
     'This note mentions a user you muted': 'Ten wpis wspomina użytkownika, którego wyciszyłeś',
     Filter: 'Filtr',
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 6293d714..37a0d9ea 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -373,8 +373,7 @@ export default {
     'Try deleting this note': 'Solicitar exclusão desta nota',
     'Deletion request sent to {{count}} relays': 'Pedido de exclusão enviado para {{count}} relays',
     'Suitable Relays': 'Relays adequados',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'Digite para buscar pessoas, palavras-chave ou relays',
+    'People, keywords, or relays': 'Pessoas, palavras-chave ou relays',
     'Hide content mentioning muted users': 'Ocultar conteúdo que menciona usuários silenciados',
     'This note mentions a user you muted': 'Esta nota menciona um usuário que você silenciou',
     Filter: 'Filtro',
diff --git a/src/i18n/locales/pt-PT.ts b/src/i18n/locales/pt-PT.ts
index 7533644b..157fe178 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-PT.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt-PT.ts
@@ -376,8 +376,7 @@ export default {
     'Deletion request sent to {{count}} relays':
       'Pedido de eliminação enviado para {{count}} relays',
     'Suitable Relays': 'Relays adequados',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'Digite para buscar pessoas, palavras-chave ou relays',
+    'People, keywords, or relays': 'Pessoas, palavras-chave ou relays',
     'Hide content mentioning muted users': 'Ocultar conteúdo que menciona utilizadores silenciados',
     'This note mentions a user you muted': 'Esta nota menciona um utilizador que silenciou',
     Filter: 'Filtro',
diff --git a/src/i18n/locales/ru.ts b/src/i18n/locales/ru.ts
index 552cd072..5b9981b0 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -376,8 +376,7 @@ export default {
     'Try deleting this note': 'Попробуйте удалить эту заметку',
     'Deletion request sent to {{count}} relays': 'Запрос на удаление отправлен на {{count}} релеев',
     'Suitable Relays': 'Подходящие релея',
-    'Type searching for people, keywords, or relays':
-      'Начните ввод для поиска людей, ключевых слов или релеев',
+    'People, keywords, or relays': 'Люди, ключевые слова или релея',
     'Hide content mentioning muted users': 'Скрыть контент, упоминающий заглушённых пользователей',
     'This note mentions a user you muted':
       'Эта заметка упоминает пользователя, которого вы заглушили',
diff --git a/src/i18n/locales/th.ts b/src/i18n/locales/th.ts
index 5167c200..a91bfc17 100644
--- a/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/src/i18n/locales/th.ts
@@ -369,7 +369,7 @@ export default {
     'Try deleting this note': 'ลองลบโน้ตนี้ดู',
     'Deletion request sent to {{count}} relays': 'คำขอลบถูกส่งไปยังรีเลย์ {{count}} รายการ',
     'Suitable Relays': 'รีเลย์ที่เหมาะสม',
-    'Type searching for people, keywords, or relays': 'พิมพ์เพื่อค้นหาผู้คน คีย์เวิร์ด หรือรีเลย์',
+    'People, keywords, or relays': 'ผู้คน คีย์เวิร์ด หรือรีเลย์',
     'Hide content mentioning muted users': 'ซ่อนเนื้อหาที่กล่าวถึงผู้ใช้ที่ปิดเสียง',
     'This note mentions a user you muted': 'โน้ตนี้กล่าวถึงผู้ใช้ที่คุณปิดเสียง',
     Filter: 'ตัวกรอง',
diff --git a/src/i18n/locales/zh.ts b/src/i18n/locales/zh.ts
index f2f4f85e..92b62562 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -367,7 +367,7 @@ export default {
     'Try deleting this note': '尝试删除此笔记',
     'Deletion request sent to {{count}} relays': '删除请求已发送到 {{count}} 个服务器',
     'Suitable Relays': '适合的服务器',
-    'Type searching for people, keywords, or relays': '输入以搜索用户、关键词或服务器',
+    'People, keywords, or relays': '用户、关键词或服务器',
     'Hide content mentioning muted users': '隐藏提及已屏蔽用户的内容',
     'This note mentions a user you muted': '此笔记提及了您已屏蔽的用户',
     Filter: '过滤器',