From 7b2c77d55e8f03783089bfb386a20add8aab050f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bitcoinuser <bitcoinuser@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 5 Mar 2025 12:28:32 -0300
Subject: [PATCH] feat: update pt-BR translations

---
 src/i18n/locales/pt-BR.ts | 30 ++++++++++++++----------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index c3fc345d..339f2661 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -27,17 +27,17 @@ export default {
     'Follow failed': 'Falha ao seguir',
     'Unfollow failed': 'Falha ao deixar de seguir',
     'show new notes': 'Mostrar novas notas',
-    'loading...': 'carregando...',
-    'no more notes': 'não há mais notas',
+    'loading...': 'Carregando...',
+    'no more notes': 'Não há mais notas',
     'reply to': 'Respondendo a',
     reply: 'Responder',
     Reply: 'Responder',
-    'load more older replies': 'carregar mais respostas antigas',
+    'load more older replies': 'Carregar mais respostas antigas',
     'Write something...': 'Escreva algo...',
     Cancel: 'Cancelar',
     Mentions: 'Menções',
     'Failed to post': 'Falha ao postar',
-    'Post successful': 'Nota publicada com sucesso',
+    'Post successful': 'Sucesso',
     'Your post has been published': 'Sua nota foi publicada',
     Repost: 'Repostar',
     Quote: 'Citar',
@@ -45,9 +45,9 @@ export default {
     'Copy user ID': 'Copiar ID do usuário',
     'View raw event': 'Ver evento bruto',
     Like: 'Curtir',
-    'switch to light theme': 'alternar para tema claro',
-    'switch to dark theme': 'alternar para tema escuro',
-    'switch to system theme': 'alternar para tema do sistema',
+    'switch to light theme': 'Alternar para tema claro',
+    'switch to dark theme': 'Alternar para tema escuro',
+    'switch to system theme': 'Alternar para tema do sistema',
     Note: 'Nota',
     note: 'nota',
     "username's following": 'seguindo {{username}}',
@@ -69,7 +69,7 @@ export default {
     back: 'voltar',
     'Lost in the void': 'Perdido no vazio',
     'Carry me home': 'Me leve para casa',
-    'no replies': 'sem respostas',
+    'no replies': 'Sem respostas',
     'Reply to': 'Responder a',
     Search: 'Pesquisar',
     'The relays you are connected to do not support search':
@@ -89,13 +89,13 @@ export default {
     'Login with Private Key': 'Entrar com chave privada',
     'reload notes': 'Recarregar notas',
     'Logged in Accounts': 'Contas conectadas',
-    'Add an Account': 'Adicionar uma conta',
+    'Add an Account': 'Acessar conta',
     'More options': 'Mais opções',
     'Add client tag': 'Adicionar tag de cliente',
     'Show others this was sent via Jumble': 'Mostrar aos outros que isso foi enviado via Jumble',
     'Are you sure you want to logout?': 'Tem certeza de que deseja sair?',
-    'relay sets': 'conjuntos de relé',
-    edit: 'editar',
+    'relay sets': 'Conjuntos de relé',
+    edit: 'Editar',
     Languages: 'Idiomas',
     Theme: 'Tema',
     System: 'Sistema',
@@ -148,8 +148,8 @@ export default {
       'Digite a senha para descriptografar seu ncryptsec',
     Back: 'Voltar',
     'optional: encrypt nsec': 'opcional: criptografar nsec',
-    password: 'senha',
-    'Sign up': 'Registrar-se',
+    password: 'Senha',
+    'Sign up': 'Criar conta',
     'Save to': 'Salvar em',
     'Enter a name for the new relay set': 'Digite um nome para o novo conjunto de relé',
     'Save to a new relay set': 'Salvar em um novo conjunto de relé',
@@ -161,7 +161,7 @@ export default {
     'Append n relays': 'Adicionar {{n}} relés',
     Append: 'Adicionar',
     'Select relays to append': 'Selecione os relés para adicionar',
-    'calculating...': 'calculando...',
+    'calculating...': 'Calculando...',
     'Calculate optimal read relays': 'Calcular relés de leitura ideais',
     'Login to set': 'Entrar no conjunto',
     'Please login to view following feed': 'Por favor, faça login para ver o feed de seguidores',
@@ -208,8 +208,6 @@ export default {
     buttonFollowing: 'Seguindo',
     'Are you sure you want to unfollow this user?':
       'Tem certeza de que deseja deixar de seguir este usuário?',
-
-    // NOTE: The translations below were generated by ChatGPT and have not yet been verified.
     'Recent Supporters': 'Apoiadores recentes',
     'Seen on': 'Visto em',
     'Temporarily display this reply': 'Exibir temporariamente esta resposta'