When searching for a binary method on structures, look up on embedded fields first, otherwise the resulting index is incorrect, as reflect.Type.MethodByName succeeds also on container struct. Fixes #834.