This is a follow-up of #1017, generalizing the use of reflect.Set
method to set, and possibly overwrite, the concrete value of
interface objects all accross the implementation of operators.
Previous optimized implementation for non-interface objects is
preserved.
