Functions in a struct fields are always wrapped (as potentially
used by the runtime), so generate a function wrapper also for
closure when assigned to a struct field.
When such a function is called from the interpreter, ensure that
interface arguments are also wrapped so method and receiver resolution
can be performed.
Fixes partially #1043.
